Luke 7:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yapañatacmi Jesus nila: “¿Imanuytá amcuna cayalcanqui? ¿Imamantan tincuchichwan?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastami Jesús kayno nirqan: «Kanan tiempu runakunata ¿imamanraq tinkutsïman? ¿Imanötaq karkaykan?
Quechuan - 1972
Señor nica: ¿Lnahuara cuna causaj runaunara ricuchisha? ¿Imasnara anaun?
Quechuan 2010
Chayno nircur mastapis Jesús niran: «¿Imawanraj tincuchëman canan wichan runacunataga? ¿Imamanraj tincun?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesus yachachikuyllapi katirkan: —¿Imashnatí yachachiykichiman? ¿Ima ejempluwantí yachachiykichiman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Jesús nirqan: «Kanan tiempu runakunata ¿imamanrä iwalatsïman? ¿Imanötä kayan?