Luke 7:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïmi Simon śhutiyu juc fariseo puśhala wasinta cumbidal Jesuswan micapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami fariseo runa Jesústa pusharqan wayincho mikupäkunanpaq. Chayaykurnami mësaman Jesús jamaykurqan.
Quechuan - 1972
Shu fariseo runa Jesusta conviraca paihua pariju micungaj, fariseo huasii icusha mesai tiarica.
Quechuan 2010
Juc Fariseo runa Simón jutiyoj Jesusta pusharan wasinman chaycho micuyta garananpaj. Chayachiptin Jesusga micunanpaj yaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk fariseo runa Jesusta konvidarkan wasinpi rinanpa mikuk. Chashna konvidaptin Jesuska rirkan. Chaypina mesapi mikuykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam juk fariseo runa Jesústa pusharqan wayinchö mikuyänanpä. Chaykurnam mësaman Jesús jamaykurqan.