Luke 7:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamá am'a nï śhutuy asaytiquitapis uycamälanquichu ächäman ćhulaycunalläpäpis chaynu custumrinchic cayaptinpis. Cay walmim ichá pirfümiwan ćhaquilläta bäñaycalläman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Umämanpis manami aceitita winapämashqankitsu. Paymi itsanqa chakïman perfümita winapämashqa.
Quechuan - 1972
Can ñuca umai aceitera mana talicanguichu, astaun cai huarmi gusto asnaj ambira ñuca chaquii talicami.
Quechuan 2010
Chayamuptë umäman manami asëtita wiñapämashcanquichu. Paymi ichanga chaquëman perfümita wiñasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kanka mishkilla wirata mana nima umaynipi ichashkankichu. Kay warmika chay mishkilla asnak wirata chakini sawanpi ichashka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Umämanpis manam aceitita wiñamarquykitsu. Paymi sïqa chakïman perfümita wiñamushqa.