Luke 7:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi walmïta nila: “Lluy imanuy bïdayquipis pampachäśhañam cayan” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur tsay warmita kayno nirqan: «Lapan jutsaykikunatami perdonä».
Quechuan - 1972
Jesús huarmira: Can ucharashcauna perdonashcami, nica.
Quechuan 2010
Nircur chay warmita niran: «Gamga juchayquicunapita perdunashanami caycanqui.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Simonta willashpa Jesuska chay warmitaka willarkan: —Uchaykikunamanta perdonayki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmitanam nirqan: «Llapan jutsaykitam perdonä».