Luke 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa malcanchicta cuyanmi. Chaymi juntunacuna wasinchictapis śhalcälächipäman alawapäcunäpäpis” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
marka mayintsikunatapis ali rikan y sinagögantsitapis sharkatsipämashqantsi».
Quechuan - 1972
Paiga ñucanchi llactara llaquin, shinallara ñucanchij shu tandarina huasira sicachishca.
Quechuan 2010
Payga marca-masinchïcunapäpis alli runami. Sinagogatapis rurachipämashami.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka romano kaykashpapish sukaman munawashpankuna yanapawashkasapa. Paymi tantanakunaynikuna wasita rurachishka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
marka mayintsikkunatapis alli rikan. Paymi sinagögatapis shäritsishqa».