Luke 8:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Cay tincuchishäca caynümi: Chay mujum cayan Diospa limaynin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tinkutsiypa wilapashqäta kanan tantiyatsishayki. Trïgu muruqa kaykan Tayta Diospa wilakuyninmi.
Quechuan - 1972
Caimi chi yachachingaj cuentana: Tarpushca muyu Diospa shimimi.
Quechuan 2010
«Chay tincuchiypa willapashäga cayno ninanmi caycan: Rïgu murunömi Tayta Diospa willacuynin caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Kashna chay ejemplu riman: Tata Diospa rimananka murukunashinami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Iwalatsiypa yachatsinqäta kanan tantiyatsiyäshayki. Muruqa Tayta Diospa willakuyninmi.