Luke 8:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Galileap chimpanćhu Gadara-läduman ćhälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Gerasa nishqan partiman chayapäkurqan. Tsayqa kaykan Galileapa tsimpanchömi.
Quechuan - 1972
Gadarenos nishca runauna llactama rinauca, Galilea lamar chimbai tiaj llactama.
Quechuan 2010
Chaypita gochata päsashpan Jesusga disïpuluncunawan chayaran Gerasa partiman. Chayga caycaran Galileapa chimpan gocha cuchuncho.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus disipulunkunawan chay kochata chimbashpa chayarkansapa Gerasa partipi. Gerasa karkan Galilea parti kocha chimbaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Gerasa niyanqan partiman chäyarqan. Tsayqa kaykan Galileapa wak tsimpanchömi.