Luke 8:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu licäcunaca willapäcula chay nunacta imanuypa caćhaycachishantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús aliyätsishqanta rikaqkunanami tsayman chayaqkunata wilarqan imanöpa aliyashqantapis.
Quechuan - 1972
Ricujguna cuentanauca imasna supai apishca runa quishpichishca aca.
Quechuan 2010
Löcuyaycaj runata imano allchacächishantapis ricajcunanami willaran chayamojcunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kawak runakuna parlachirkansapa Jesus chay runamanta supaykunata llukshichishkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús allïtsinqanta rikaqkunanam tsayman chaqkunata willayarqan imanöpa allïtsinqantapis.