Luke 8:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chay sänachishan nunaca ruygala: “Ya'actapis puśhacallämay” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq aywakuptinmi aliyaq runa Jesústa ruwakurqan paywan aywakunanpaq. Tsawraqa Jesús kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Chi supaira ichushca runa Jesusta rugaca paihua pariju tiangaj, astaumbas Jesús paita dispirica, casna rimasha:
Quechuan 2010
Manaraj aywacuptin chay allchacaj runapis Jesusta ruwaran paywan aywacunanpaj. Ichanga Jesús cachar niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rinayaykaptinna chay alliyadu runaka Jesusta roygarkan paywan tantalla rinanpa. Sukaman pushananpa roygaptinna Jesuska willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä aywakuyaptinmi allïtsinqan runa Jesústa rugarqan paywan aywakunanpä. Peru Jesúsnam nirqan: