Luke 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu puliyaptin intiru malcacunäpi lluy juntunacälälimuptinmi tincuchiypa willala cay nil:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay markakunapita atska runakuna juntakaptinmi Jesús wilaparqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Ashca runauna caran llactamanda Jesusma shamunauca, Jesús yachachingaj cuentanara cuentasha, nica:
Quechuan 2010
Intëru marcapita shamurmi achca runacuna shuntacaran Jesús caycashan cajman. Chaymi tincuchiypa willaparan:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus yachachikuypi puriptin aypa runakuna llaktankunamanta llukshirkansapa kawanayashpankuna. Chay aypa runakuna tantanakuptinkuna Jesuska suk ejempluta parlachirkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay markakunapita atskaq runakuna qorikäyaptinmi Jesús yachatsir nirqan: