Luke 8:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi lluypis: “Cay-ari wamlaca wañüśhaña cayan” nil asipälälinlä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi wanushqa kaykashqanta musyar runakuna Jesústa asiparqan.
Quechuan - 1972
Tiajguna Jesusta asinauca, huahua ali huañushcara yachasha.
Quechuan 2010
Chayno niptin wamra rasunpa wañusha caycashanta musyashpan chaycho caycajcunaga asiparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinkunana chay wakakuykak runakunaka Jesusta mana kreyirkansapachu. Asikurkansapa yachashpankuna chay shipash alli wañudu kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi wamra wanushqa kanqanta musyar Jesústa asipäyarqan.