Luke 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaycuptinmi llapa nunapis chayćhu micapäcula maćhaycälinancama. Chayćhu puchünincunacta juntuchimuptinmi ćhunca ishcayniyu canaśhta juntalä cacuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saksashqanyaq mikurkuptinnami putsushqankunata chunka ishkay canasta juntata shuntapäkurqan.
Quechuan - 1972
Tucui sajsajta micunauca. Puchujgunara tandachinauca, chunga ishqui suru tasara.
Quechuan 2010
Chaura llapan runacuna sacsanancama micuran. Puchöpacushantana shuntaran chunca ishcay canasta juntatanöraj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy paykuna mikurkansapa saksanankunakaman. Mikushkankunawasha chunka ishkay sestukunapi disipulunkuna puchudu mikunata tantachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pacha junta mikuskiyaptinnam sobraq kaqkunata chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.