Luke 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu niptinmi ćhuncay-ćhuncayta: “Mayan caśhätapis amam mayanćhüpis limalcälinquichu” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi discïpulunkunata Jesús nirqan pitapis mana wilapänanpaq.
Quechuan - 1972
Jesusga paigunara mandaca: Ama pitas cuentaichichu, nisha.
Quechuan 2010
Chaymi disïpuluncunata Jesús willaparan pitapis mana willacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pedru willaptinna Jesuska paykunata willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Ama ni pita willaychichu Tata Diosmanta shamudu runa kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Jesúsnam pitapis mana willayänanpä discïpulunkunata atikarqan.