Luke 9:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pusä muyunnuy cay nishancunaca pasäluptinmi Pedrocta, Jacobocta, Juantawan puśhaculcul Jesus chunyä ulup puntanman ishpila Diosta mañacü.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pusaq junaqtanönami Pedruta, Juanta y Santiaguta pushakurkur Tayta Diosta manakunanpaq juk jirkaman Jesús witsarqan.
Quechuan - 1972
Casna rimashca huasha, shu pusaj punzha tupu pasashca huasha, Jesús Pedrora Juanda Jacoboras paihua pariju pushaca. Urcuma sicanauca Diosta mañangaj.
Quechuan 2010
Chaypita pusaj junajtanönaga puntaman Jesús aywaran Tayta Diosta mañacunanpaj. Chayman aywar pusharan Pedruta, Juanta, Santiaguta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska pusak diya yachachikushkanwasha rirkan suk urkuman. Chayman rirkan Tatan Dioswan parlak. Jesuswan tantalla Pedru, Santiago, Juan rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita puwaq junaqtanönam Pedruta, Juanta y Santiaguta pushakurkur Tayta Diosman mañakunanpä juk jirkanman Jesús witsarqan.