Luke 9:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptin paypa lädunćhu Moiseswan Diospa unay willacünin Eliasmi sumä cayninćhu licalïlälin paywan limaśhtin. Chayćhümi limapäcula Jerusalenćhu Jesuspa ñacayninpïtawan wañuyninpïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Moisés y Elías Jesúswan parlarkaykarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi ishqui runauna paihua rimanauca: Moisés, Elias anauca.
Quechuan 2010
Chaychömi ishcaj runacuna yurircur Jesuswan parlaycaran. Paycunaga caran Moiseswan Eliasmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kimsa disipulunkunaka kawarkansapa Jesusta parlaykaptin ishkay runakunawan. Paykuna karkansapa ñawpa yachachikuk Moiseswan Eliyas.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Moisés y Elías Jesúswan parlaykäyarqan.