Luke 9:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapis chipchipyarraqmi Jerusaléncho Jesús wanunanpaq kashqanta parlarkaykarqan.
Quechuan - 1972
Caiguna gusto sumajhua ricurinauca. Jesushua rimanauca pai ringaraushcaras, Jerusalembi tucungaraushcaras.
Quechuan 2010
Paycunaga fiyupa achic-achicyaycajchömi caycaran. Jesuswanga parlarcaycaran cay pachapita aywacur Jerusalencho cumlinanpaj cashantami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moiseswan Eliyas Jesuswan parlaykaptinkuna llipyak likidu ukupi rikurirkansapa. Chaypi parlaykarkansapa Jerusalen llaktapi Jesus wañunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa chipipiykaqchömi Jerusalénchö Jesús wanunanpä kaqta parlaykäyarqan.