Luke 9:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wäla ulüpi cutilpayämuptinmi achca nunacuna talipapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaqnami jirkapita kutirkaykämuptin atska runakuna Jesústa tariparqan.
Quechuan - 1972
Cayandi punzha urcumanda irgumushcai, ashca runauna shamunauca paigunara tupangaj.
Quechuan 2010
Warannin junaj, puntapita cutimuptin aypalla runacuna Jesusta taripaj aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kayantin chay urkumanta urayamuptinkuna aypa runakuna rirkansapa Jesusta tinkuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin junaqnam jirkapita kutiykäyämuptin atskaq runakuna Jesústa taripäyarqan.