Luke 9:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
May wasimanpis ćhal'a chayllaćhümi quïdaculcanqui chay malcapi juc-läduman pasapäcunayquicama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipa wayiman patsakurpis tsay markapita aywakärishqaykiyaq tsaylacho patsaräkunki.
Quechuan - 1972
Maican huasiis icusha, chihui tiaichi, chimanda llucshichi.
Quechuan 2010
Mayman chayarpis chayllacho pacharäcunqui juc marcaman aywacunayquicama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta maykan llaktapi chayashpaykichi suk runapa wasinpi kipariychi chikan llaktaman rinaykichi diyakaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipa wayinchö patsakurpis tsay markapita aywakuyanqaykiyaq tsayllachö quëdakuyanki.