Luke 9:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïñatacmi yaćhapacünincuna: “¿Mayanninchicćha mas puydïnin caśhun?” nil rabyatyachinacücuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami discïpulunkuna mas mandaq kayta munar kikinpura rimanakuykarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi yachachishca runauna paigunapura tapunanauca paigunamanda maican mas atun tucunga.
Quechuan 2010
Chaypita Jesuspa disïpuluncunaga quiquin-pura rimanacuran maygan mas mandaj cananpaj cashanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuspa disipulunkunaka ayninakurkansapa maykanmi ashwan alli kanman kamachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam discïpulunkuna mas mandaq kayta munar kikinkunapura rimanakuyarqan.