Luke 9:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu imaymanacta pinsal ninacuyaptinmi Jesus tantialcul juc walaśhchacta lädunman taycacaycachil nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonquncho imata yarpashqantapis musyarmi juk wamrata nawpanman ichiykatsir
Quechuan - 1972
Jesús paiguna shungüi iyarishcara riparasha, shu huahuara apisha shayachica paihua rayai.
Quechuan 2010
Imapita rimanacuycashantapis musyarmi Jesusga juc wamrata ñaupanman ichiycachir
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ayninakunankunata yachashpa Jesuska suk taksha wambrilluta apishpa ladunpi churarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqunkunachö imata yarpäyanqantapis musyarmi juk wamrata puntanman ichiykatsir