Luke 9:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïñatacmi wañunanpä sircacaycayämuptin, Jerusalenta linanpä allicta balurchacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsaman kutikunanpaq walkalana pishiptinmi mana mantsakuypa Jerusalénman Jesús aywarqan.
Quechuan - 1972
Tiempo pactarijpi Jesús ahua pachama apishca tucungaj, shinzhi munashcahua Jerusalenma ringaj callarica.
Quechuan 2010
Janaj pachaman aywacunanpaj wallcana pishiptin Jesusga Jerusalenman aywananpaj camaricuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina tipilla illaptin Jesus sieluman kutinanpa mana nima manchakushpa kallarirkan Jerusalen llaktaman riyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluman kutinanpä ichikllana faltaykaptinmi mana mantsariypa Jerusalénman Jesús aywarqan.