Luke 9:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Samaria malcap pasanan captin jamapaculcänanpä juc wasicta ashichimü ñawpachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywaykashqanchömi kacharqan Samaria particho juk markaman posäda ashiq.
Quechuan - 1972
Rimajgunara ñaupara cachaca. Icunauca shu Samaría runauna llactai paihuajta ñaupa puruntungaj.
Quechuan 2010
Aywarcaycashancho cacharan Samaria probinsyacho caj juc marcaman, chaycho pachacunanpaj wasi ashej.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Samaria partipi chayashpankuna Jesuska ishkay runakunata kacharkansapa suk llaktillupi wasita maskanankunapa chaypi puñunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykarnam mandarqan Samaria partichö juk markaman patsakuyänanpä wayi ashiq.