Luke 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin nipäkurqan profëta Elías kashqanta. Wakinnami nipäkurqan unay profëtakuna mayqanpis kawarimushqanta.
Quechuan - 1972
Shujgunaga: Elias ricurimunmi; shujgunas: Shu callan horas Diosmanda rimaj causarishcami, ninauca.
Quechuan 2010
Waquinna «profëta Eliasmi yapay yurimusha» nircaycaran. Waquinnami «Unay caj profëtacunami mayganpis cawarimusha» nircaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinkunam niyarqan: «Profëta Elíasmi yurimushqa». Y wakinkunanam niyarqan: «Unay tiempu profëtakunam mayqan karpis kawamushqa».