Malachi 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Ima aliraq kanman pipis mana yaykunanpaq templu punkunta wichqaptin! Tsaynöpaqa manami pipis altarnïman mana alinnin uywakunata apamunqanatsu. Tsayno apapäkamushqayki manami gustamantsu. Apapäkamuptikipis manami chaskishaykitsu.
Quechuan 2010
Ima alliraj canman maygallayquipis Templupa puncunta wichgarcuptiqui. Chaura manami pipis manacajllapäga altarnëcho ninata ratachinmannachu. Nogaga manami cushicöchu gamcuna rurashayquipita. Ima ofrendata goycamashayquicunatapis manami chasquishayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Ima allirä kanman pipis mana yaykunanpä templupa punkunta wichqayaptin! Tsaynöpam altarnïman mana alli ashmakunata pipis apayämunmantsu. Tsaynö apayämunqayki manam gustamantsu. Apayämuptikipis manam chaskiyäshaykitsu.