Malachi 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Inti jeqamunan lädupita hasta inti jeqanan läduyaqmi maytsay nacionkunacho jutïta joqarir shumaq sirvipäkaman. Maytsaychömi inciensuwan qoshtatsipäkun y tsaki mikuyta altarkunaman apapäkun. Tsayno rurarmi maytsaychöpis respitapäkaman. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Mundu intërucho may-chaychöpis nogataga rispitamanmi. May-chaychöpis nogapa jutëcho insinsuta rupaycächinmi. Nogapäga alli ofrendallatami churanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rupay yarqamunqan lädupita rupay ullunqan läduyaqmi atska nacionkunachö jutïta joqarir shumaq sirviyäman. Maytsaychömi inciensiuta qoshnitsiyan y tsaki mikuyta altarkunaman apayan. Tsaynö rurarmi maytsaychöpis respitayäman. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.