Malachi 1:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis nirkaykanki sirvipäkamashqayki aläpa sasa kashqanta. Sirvimarpis janan shonqulami sirvipäkamanki. Altarnïmanqa sacrificiupaq aparkaykämunki suwakuy uywata, weqru uywata y qeshyaykaq uywata. Tsay uywakunata ¿chaskinäpaq kashqantatsuraq yarparkaykanki?

Gamcunaga nircaycanqui: ‹¡Cay aruyga aburrïrumi!› nir. Chayno nishpayqui manacajmanmi churarcaycämanqui. Gamcunaga suwacurcurmi uywata nogapaj apaycämunqui. Wegru wäcata, gueshyaycaj uywatami apaycämunqui. ¿Chay ofrendacunata nogaga chasquishächuraj?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam nikäyanki sirviyämanqayki alläpa aja kanqanta. Sirvimarpis janan shonqullam sirviyämanki. Altarnïmanqa sacrificiupä apaykäyämunki suwakuy ashmata, weqru ashmata, qeshyaqyashqa ashmata. Tsay ashmakunata ¿chaskinäpä kanqantaku yarpaykäyanki?