Malachi 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa lapanpaq munayniyuq reymi kaykä. Maytsay nacionkunachömi mantsakaman. Qamkunaqa uywaykikunapita alinnin kaqta apamunaykipaq promitirkurpis qeshyaykaq uywata altarnïman apamushqaykipitami maldicionashqa kankipaq. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Maldisyunädumi canga allinnin caj uywanta nogata goycamänanpaj aunircur gueshyaj uywallantana pishtapämäga. Nogaga cä munayniyoj Raymi. Llapan nasyun runacunapis manchacamanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa llapanpä poderyuq reymi kä. Maytsay nacionkunachömi noqata mantsayäman. Qamkunaqa orqu ashmakunapita sänu kaqta apayämunaykipä awnikurpis däñashqa kaqta altarnïman apamurmi maldicionashqa kayanki. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï».