Malachi 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ushakätsishqäta rikarmi kayno nipäkunkipaq: « Tayta Dios alabashqa kaykulätsun. Munayniyuq kashqanqa maytsay nacionkunachöpis musyakanqami» ».
Quechuan 2010
Israelcuna, gamcunaga ñawiquipami ricanquipaj Edomta imano päsashantapis. Chaymi ninquicunapaj: ‹TAYTA DIOSGA fiyupa munayniyojmi. Munayniyoj cashanga Israel nasyunpitapis mas carucamami chayan› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ushakätsinqäta rikarmi niyanki: «Tayta Dios alabashqa kaykullätsun. Poderyuq kanqanqa maytsay nacionkunachömi musyakanqa».