Malachi 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manakaqman churarkaykämanki mana sänu uywakunata sacrificiukunapaq altarnïman apamushpaykimi. «Tsayno nir tantiyatsiptïpis yapaymi kayno nirkaykanki: «¿Imata rurartaq qamta manakaqman churapäkushqä?» «Qamkunaqa manakaqman churarkaykämanki mana alinnin uywakunata sacrificiupaq altarnïman apamurmi.
Quechuan 2010
Manacajman churaycämanqui mana alli caj ofrendacunata apamushpayquimi. Chayno ruraycarpis tapumanquiraj: ‹¿Imachötaj gamta manacajman churaycä?› nir. Gamcunaga manacajman churaycämanqui altarnëta manacajtanölla ricashpayquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Altarnïman mana alli ashmakunata sacrificiupä apamurmi manakaqman churayämanki. «Tsaynö nir tantiyatsiptïpis yapaymi niyämanki: «¿Imachötä qamta manakaqman churayarqü?» «Qamkunaqa mana alli ashmakunata sacrificiupä altarnïman apamurmi manakaqman churayämanki.