Malachi 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qapra uywakunata sacrificiupaq apamushpayki ¿ali kashqantaku yarpapäkunki? Tsaynöpis weqruta o qeshyaykaqta apamushpayki ¿alitatsuraq rurarkaykanki? Tsaykunata mä gobernadornikita qaranaykipaq apapäkuy. Paypis manami chaskishunkipaqtsu. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Nogapaj uywacunata gaprata, wegruta, gueshyaycajta apamushpayqui ¿allitachuraj rurarcaycanqui? Chaycunataga mä mandajniquicunaman apapay. Chaynöta goycuptiqui paycuna ¿cushishachuraj chasquishunqui? ¿Yanapäshunquichuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qapra ashmakunata sacrificiupä apayämunqayki ¿alli kanqantaku yarpäyanki? Tsaynölla weqru o qeshyaqyashqata apamur ¿allitatsurä ruraykäyanki? Tsaykunata mä gobernadornikikunata qarayänaykipä apayay. Paypis manam kushishqatsu chaskiyäshunki. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.