Malachi 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno manakaqman churarkamarpis manakamankiraq yanapanäpaq. Mana alinnin uywakunata sacrificiukunapaq apamuptikiqa ¿kushishqatsuraq chaskishayki? Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Mä gamcuna mañacamay cuyapänäpaj. Ichanga ¿chayno ofrendacunata garaycämaptiqui cushishachuraj chasquishayqui? ¿Yanapäshayquichuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö mana allikunata ruraykarpis yanapanäpä kanqanta yarparmi rugakayämankirä. Mana alli ashmakunata sacrificiupä apayämuptiki ¿kushishqatsurä chaskïman? Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.