Malachi 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Manaku Tayta Dios lapantsipapis Taytantsi kaykan? ¿Manaku lapantsitapis juk Diosla kamamashqantsi? Tsayno kaykarqa ¿imanirtaq juknintsi juknintsipis lulapänakuntsi? Tsayno kawarqa unay ayluntsikunawan Tayta Dios pactu rurashqanta manakaqmanmi churaykantsi.
Quechuan 2010
¿Manachu llapanchïpapis jucnaylla caycan taytanchëga? ¿Manachu llapanchïtapis camamashcanchi juc Dioslla? Chayno caycaptenga ¿imanirtaj jucninchi-jucninchïpis llullapänacunchi? Chayno rurarga manami cumliycanchïchu unay caj awilunchïcunawan Tayta Dios conträtu rurashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Manaku Tayta Diosqa llapantsikpapis Papänintsik? ¿Manaku llapantsiktapis juk Dioslla kamamarquntsik? Tsaynö kaykarqa ¿imanirtä juknintsik juknintsikpis llullapänakur unay castantsikkunawan Tayta Dios pactu ruranqanta manakaqman churaykantsik?