Malachi 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqankunata cumplinanpaq promitirpis Judá runakunaqa manami cumplipäkuntsu. Tsaymi Jerusaléncho y intëru Israelcho ïduluta adoraq warmikunawan penqaypaq tarkaykan. Tsayno rurarmi Tayta Dios kuyashqan templunta manakaqman churarkaykan.
Quechuan 2010
Judá runacunaga manami cumlinchu Tayta Dios nishanta. Jerusalenchöwan Israelchöga fiyupa melanaypajcunatami rurarcaycan. Judá runacunaga mana rasunpa caj diosta aduraj warmicunawan majachacashpanmi TAYTA DIOS cuyashan Templunta manacajman churasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqanta cumpliyänanpä awnirpis Judá runakunaqa manam cumpliyantsu. Tsaymi Jerusalénchö y entëru Israelchö ïduluta adoraq warmikunawan penqakuypä taykäyan. Tsaynö rurarmi Tayta Dios kuyanqan templunta manakaqman churaykäyan.