Malachi 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirkaykanki: «¿Imanirtaq mana chaskimantsu?» Payqa mana chaskishunkitsu mözu kashqaykipita patsa tashqayki warmikita kacharishqaykipitami. Tsayno kacharishqanki paylawan tänaykipaq Tayta Diospa nawpancho pactuta rurashqa kaykarmi.
Quechuan 2010
Gamcunaga ninquiraj: «¿Imanir-raj mana chasquimanchïchu?» nir. Chaynöga caycan TAYTA DIOSPA ricay ñawincho mösu car gam warmiwan majachacashpayqui aunishayquita mana cumlishayquipitami. Pay warmiqui caycaptinpis, payllawan tiyanayquipaj aunisha caycarpis cachaycushcanquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyanki: «¿Imanirtä chaskimantsu?» Payqa chaskiyäshunkitsu jövin kaykar churakäyanqayki warmikiwan rakikashqa kaptikim. Tsaynö rakikäyarqayki payllawan täyänaykipä Tayta Diospa puntanchö pactuta rurashqa kaykarmi.