Malachi 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi qamkunapita miraqkunata walkayaykätsilar ushakätsishaq. Noqapaq apamushqayki uywakunapa ashashnintapis qaqlaykimanmi laqapäshaykipaq. Nirkurmi tsay uywakunapa ashashnintinta jitarishaykipaq.
Quechuan 2010
«Chaypitami gamcunapita mirajcunataga castigashaj. Nogapaj pishtanayquipaj apamushayqui uywacunapa ashashnintami cärayquiman machiparishayqui. ¡Chaynöpis chay ashashcunawan iwalmi jitarisha canquipaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi qamkunapita miraqkunata wallkayätsir ushakätsishä. Noqapä apayämunqayki ashmakunapa panzantam cäraykikunaman jichamushä. Tsaynöllam tsay ashmakunapa panzantawan jitayäshayki.