Malachi 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Leví trïbu runakunawan pactuta rurarmi promitirqä yanapaptï ali kawapäkunanpaq. Paykunami promitimarqan imaypis mantsakamänanpaq. Tsaymi promitishqänöla yanaparqä y paykunapis mantsakamar respitapäkamarqan.
Quechuan 2010
«Leví runacunawan conträtu rurashäga caran paycuna allilla goyänanpaj, alli cawananpämi. Chaynöga conträtuta rurarä rispitamar manchacamänanpämi. Chaura paycunaga rasunpami rispitar manchacamaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Leví trïbu runakunawan pactuta rurarmi promitirqä yanapaptï alli kawayänanpä. Paykunanam awniyämarqan imaypis mantsapakayämänanpä. Tsaymi promitinqänölla yanaparqä y paykunapis mantsapakamar respitayämarqan.