Malachi 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis qamkunaqa mana alikunata rurar lutanta yachatsiptikimi jutsa rurayman atskaq tunipäkushqa. Tsayno karmi Leví trïbuwan pactu rurashqätapis manakaqman churarkaykanki. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
«Ichanga gamcuna cüracunaga alli ruray cajta cachaycärishcanquimi. Mana allita yachachishayquiwanmi achcajta llutanpa aywacunanpaj cachaycushcanqui. Chayno rurashpayquimi gamcunaga manacajman churashcanqui Leví runacunawan conträtu rurashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinpis qamkunaqa mana allikunata rurar llutanta yachatsiyaptikim atskaq jutsata rurayashqa. Tsaynö karmi Leví trïbuwan pactu ruranqätapis manakaqman churaykäyanki. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.