Malachi 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leynïkunata mana cäsukurmi wakin runakunata ali rikarkaykanki y wakintana mana ali rikarkaykanki. Tsaymi runakuna mana respitashunaykipaq y manakaqman churashunaykipaq qamkunata kacharishqä».
Quechuan 2010
Noga nishäcunata mana cumlishayquipitami, runacunata yachachishpayquipis jucta mas alli juctana mana alli ricashayquipitami noga camacächishaj llapan runacuna mana bälejtano ricashunayquipaj, manacajman churashunayquipaj.» Munayniyoj Tayta Diosmi chayno nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leynïkunata mana cäsurmi wakin runakunata alli rikarpis wakintaqa mana alli rikayanki. Tsaynö kayanqaykipitam runakuna mana respitayäshunaykipä y manakaqman churayäshunaykipä qamkunata jaqirqü».