Malachi 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Tayta Dios kaynömi nin: «Qamkunaqa noqapa conträmi rimapäkushqanki. «Tsayno niykaptïpis kaynömi nipäkamanki: «¿Imatataq contrayki rimapäkushqä?»
Quechuan 2010
Tayta Diosga nin: «Gamcunaga nogapaj rimashcanqui fiyu shimiquiwanmi. Chaypis tapumanquiraj: ‹¿Imatataj nishcäcuna gampaj mana allitaga?› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Tayta Dios nin: «Qamkunaqa conträmi parlayarquyki. «Tsaynö niptïmi niyämanki: «¿Imatatä contrayki parlayarqä?»