Malachi 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa conträ rimar kaynömi nipäkushqanki: «Manakaqlapaqmi Diosta sirvintsi. ¿Imalapaqtaq leyninkunatapis cäsukuntsi? Jutsata rurashqantsipita lakikuptintsipis lapanta mandaq Tayta Diosqa manami cäsumantsitsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga caynömi nishcanqui: ‹Diosta sirbiyga yangami. ¿Imataraj jorgushun pay nimashanchïta rurashpanchi, munayniyoj Tayta Diospa ñaupancho lütu röpata jatisha purishpanchi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa conträ parlarmi niyarqayki: «Wallällam Diosta sirvintsik. ¿Imapätä leyninkunatapis cäsuntsik? Jutsata ruranqantsikpita llakikushqapis llapanta mandaq Tayta Diosqa manam cäsumantsiktsu.