Malachi 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Orgullösu runakunaqa kushishqami kawapäkun. Jutsa ruraqkunapis rïcumi karkaykan. Tayta Diosta mana cäsukuptinpis paykunataqa manami castigantsu» ».
Quechuan 2010
Noganchëga ricashcanchïmi alli chölu-tucojcuna cushisha goyajta, fiyu runacuna rurashanga imapis alli llojshipashanta. Paycunaga Tayta Diosta musyapaytami munan. Chaypis manami ima castïgupis paycunaman chayanchu› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Orgullösu runakunaqa kushishqam kawayan. Jutsa ruraqkunapis rïcum kayan. Tayta Diosta mana cäsuyaptinpis paykunapäqa ima castïgupis manam kantsu».