Malachi 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosta mantsakuq runakunaqa wilanakur shakyätsinakurqan payta imaypis cäsukärinanpaq. Tsayno wilanakushqanta mayarmi Tayta Diosqa rölluman jutinkunata nawpancho qelqatsirqan imaypis yarparänanpaq.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Diosta rasunpa rispitar wiyacojcunalla quiquin-pura parlaran. Tayta Diosnami llapan parlashancunata wiyaran. Chaura Tayta Dios ricapaycaptin libruman isquirbicaran payta rispitajcunapa jutincuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta mantsapakuqkunaqa willanakur valuratsinakuyarqan payta imaypis cäsuyänanpä. Tsaynö willanakuyanqanta wiyarmi Tayta Diosqa rölluman jutinkunata puntanchö qellqatsirqan imaypis yarparänanpä.