Malachi 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Payqa jutsa rurashqaykipita purificashunaykipaq imaykatapis ushaq ninano y taqshakuna jabonnömi kanqa. Tsayno kaykaptinqa chayamuptin ¿piraq awantanman? Tsaynöpis paypa nawpancho ¿piraq ichiranman?
Quechuan 2010
Pay chayamushan junäga ¿piraj awantanman? Chayno ¿piraj ichiraycanman paypa ñaupanchöga? Payga cangapaj lijyanömi chayacasha ganra caycajtano limyuyächimänanchïpaj. Payga fyërruta chulluchir limyuyächejnömi ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Payqa jutsata rurayanqaykipita purificashunaykipä lunyaykaq ninanö y taqshakuna jabonnömi kanqa. Tsaynö kaykaptinqa chämuptin ¿pirä awantanman? Tsaynölla paypa puntanchö ¿pirä ichiraykanman?