Malachi 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay wilakuptinmi mamanpis wawankunawan y papäninpis tsurinkunawan amistanqapaq. Tsurinkunapis papäninwan y mamanwan amistanqapaq. Mana amistaptinqa shamushqä hörami nacionninta ushakätsishaqpaq».
Quechuan 2010
Eliasmi camacächengapaj papänincunapis wamrancunawan amistananpaj; wamrancunapis papänincunawan amistananpaj. Chaynöpami noga shamushpä nasyunniquiman maldisyunta mana chayachimushänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay willakuptinmi warmipis wamrankunawan y runapis tsurinkunawan amishtayanqa. Wamrankunapis papäninwan y mamanwan amishtayanqa. Mana amishtayaptinqa shamunqä höram nacionninta ushakätsishä».