Mark 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Bawtisä Juanta carsilman wićhälächiptinmi, Jesus lila Galilea-läducta Diospa allin willacuyninpi willacuśhtin:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juan carcilcho wichqaraykaptinnami Galileaman Jesús kutirqan. Tsaychömi Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta wilakur
Quechuan - 1972
Juanda chonda cularbi ishcashca huasha, Jesús Galilea partima shamuca. Dios mandana pachamanda rimaj evangelio ali shimira camachica.
Quechuan 2010
Juan carsilcho caycaptinna Jesús Galileaman aywaran Tayta Diospa alli willacuyninta willacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kamachikuk Herodes Juanta karselpi churarkan. Chay washa Jesuska Galilea partiman rirkan Tata Diospa alli rimananta yachachikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juan carcelchö wichqaraykaptinnam Galileaman Jesús kutirqan. Tsaychömi Tayta Diospa mandakuyninpä alli willakuyta willakur