Mark 1:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi achatuca chay nunäta chucchulcachil apalcaćhaśhtin yalülun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi tsay runata saqtariykur supay qaparar aywakurqan.
Quechuan - 1972
Irus supaiga, runara chucchuchisha, shinzhira caparisha, paimanda llucshica.
Quechuan 2010
Chaura dyabluga runata tapsirir sinchipa gaparir aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinna chay supayka chay supayadu runata sukaman chukchuchishpa manllaybata kaparikushpa paymanta llukshirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi tsay runata tsapiskir supay pasaypa qayarar aywakurqan.