Mark 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lulaśhancunactamari jinantin Galileap malcancunaćhüpis lluy yaćhatityälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Supayta qarqushqanta mayaykurmi intëru Galileacho Jesús munayniyuq kashqanta parlapäkuq.
Quechuan - 1972
Entero Galilea partiunai Jesús rashcara uctalla yacharica.
Quechuan 2010
Chayno Jesús rurashan willapaga intëru Galileapa rätu mayacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runakuna tukuy llaktakunapi famakurkansapa Jesus sinchita willashpa supayta runamanta llukshichishkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Supayta qarqunqanta musyaykurmi entëru Galileachö Jesús poderyuq kanqanta parlayaq.