Mark 1:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juntunaculcänan wasipïta yalälälimul-pacham Simonpa Andrespa wasinta Jesus lipäcula Juanwan, Jacobowan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinagögapita Jesús yarqurnami Santiaguta y Juanta pushakurkur Simónpa y Andréspa wayinman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha, tandarina huasimanda llucshisha, Simomba Andrespa huasima shamunauca, Jacobo Juandis compañanauca.
Quechuan 2010
Chay sinagogapita aywacur Jesusga Santiagutawan Juanta pushacurcur aywaran Simonpawan Andrespa wasinman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tantanakunankuna wasimanta llukshishpa Jesuska Santiagowan Juanwan rirkansapa yaykuk Simonpa Andrespa wasinpi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinagögapita Jesús yarqurnam Santiaguta y Juanta pusharkur Simónpa y Andréspa wayinman aywayarqan.