Mark 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhäläliptinmi willaycälila Simonpa suyran calur ishyaywan cämanćhu ishyaśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi Simónpa suedran shanapäkuy qeshyawan antsa jitaraykashqanta wilapäkurqan.
Quechuan - 1972
Simomba huarmi mama ungushca aca, calenturahua. Jesusta cuentanauca.
Quechuan 2010
Chayaptin chaycho caycaj runacunaga willaran Simonpa suyran rupaywan gueshyaycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi Simonpa suedran kalentorawan unkudu karkan. Chay warmipa familyankuna Jesusta willarkansapa unkudu kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuyaptinmi Simónpa suegran fiebriwan antsa ujuraykanqanta willayarqan.