Mark 1:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalmi wasi puncunman jinantin nunacuna-yupayña nisyu-nisyu juntunacälälimula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markacho lapan runakunami Jesús kaykashqan wayi punkuman juntakarqan.
Quechuan - 1972
Tucui llactai ajguna huasi pungumalla tandarimunauca.
Quechuan 2010
Chay marcacho tiyajcunaga wasi-puncuman llapan gotucaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasi punkupi chay llaktapi kawsak runakuna tukuy tantanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachö llapan runakunam Jesús kaykanqan wayi punkuman qorikäyarqan.